Les notations du monde
Ici, vous allez apprendre à passer sans erreur des noms de notes français aux noms anglais et allemands, et de la numérotation française des octaves à la numérotation internationale. Vous saurez aussi lire un symbole d'accord.
D'où viennent do, ré, mi
Commençons par l'histoire des noms. Les noms ut, ré, mi, fa, sol, la viennent des premières syllabes des vers de l'hymne à saint Jean-Baptiste, « Ut queant laxis », dont chaque vers commence un degré plus haut. On attribue ce procédé mnémotechnique à Guido d'Arezzo, un moine du XIe siècle. Le si a été ajouté plus tard, à partir des initiales de « Sancte Iohannes ». Les Italiens ont ensuite remplacé ut, jugé trop sourd pour chanter, par do. L'usage s'est imposé en France, où ut reste le nom des clés d'ut et se lit encore dans les titres d'œuvres, comme « Symphonie en ut mineur ».
Les lettres
| Français | Anglais | Allemand |
|---|---|---|
| do | C | C |
| ré | D | D |
| mi | E | E |
| fa | F | F |
| sol | G | G |
| la | A | A |
| si | B | H |
| si bémol | B flat (Bb) | B |
| do dièse | C sharp (C#) | Cis |
| mi bémol | E flat (Eb) | Es |
| la bémol | A flat (Ab) | As |
Les octaves
En France, on numérote les octaves à partir de 1, depuis le do grave de l'ancien clavier : le do central s'appelle donc do3, et le la du diapason la3. La notation internationale, qu'on dit scientifique, commence un cran plus bas : le do central y devient C4, et le la à 440 hertz A4. Pour passer du français à l'international, il suffit d'ajouter 1 au chiffre.
Touchez une touche : vous entendez le son, vous voyez son nom et sa place sur la portée.
Figures et silences en anglais
| Français | Anglais britannique | Anglais américain | Silence correspondant |
|---|---|---|---|
| ronde | semibreve | whole note | pause (whole rest) |
| blanche | minim | half note | demi-pause (half rest) |
| noire | crotchet | quarter note | soupir (quarter rest) |
| croche | quaver | eighth note | demi-soupir (eighth rest) |
| double croche | semiquaver | sixteenth note | quart de soupir |
| triple croche | demisemiquaver | 32nd note | huitième de soupir |
| quadruple croche | hemidemisemiquaver | 64th note | seizième de soupir |
| note carrée (brève) | breve | double whole note | bâton de deux pauses |
MIDI et fréquences
Les instruments électroniques et les logiciels désignent chaque touche par un numéro MIDI. Le do central porte le numéro 60, le la à 440 hertz le numéro 69, et chaque demi-ton ajoute 1. En tempérament égal, on en déduit la fréquence d'une touche de numéro n : on multiplie 440 par 2 élevé à la puissance (n - 69)/12, ce qui s'écrit 440 × 2(n - 69)/12. Le do central vibre donc à environ 261,6 hertz.
Les battements
Deux la légèrement différents joués ensemble produisent une pulsation : le nombre de battements par seconde égale l'écart en hertz. C'est ainsi que les musiciens et les accordeurs ajustent leur justesse.
Danhauser parle de « 870 vibrations » : c'est un compte en vibrations simples (aller ou retour), soit 435 vibrations complètes, 435 Hz.
Symboles d'accords, grilles et tablatures
En jazz, en pop et en variété, l'harmonie s'écrit en symboles d'accords au-dessus de la mélodie, comme C, Am, G7, Fmaj7 ou D/F# ; vous les avez rencontrés dans les leçons sur les accords. Le guitariste lit aussi des grilles d'accords, c'est-à-dire des diagrammes du manche, et des tablatures, qui indiquent la corde et la case à jouer plutôt que la hauteur. Elles sont pratiques pour les doigtés, mais elles ne remplacent pas la portée pour le rythme et l'analyse.
Traduisez : a) en anglais « la bémol, mi, fa dièse » ; b) en français l'allemand « H, Es, Fis » ; c) en numérotation internationale « sol2, do4, la3 ».
Il ne vous reste plus qu'à vérifier ces correspondances avec le questionnaire.